1 00:00:01,653 --> 00:00:04,221 - Jak się ma Ella? - Biedne dziecko straciło matkę. 2 00:00:04,221 --> 00:00:06,093 I nic nie robię może to naprawić. 3 00:00:06,093 --> 00:00:09,270 Potrzebują, żebym wymienił imię tymczasowy opiekun Elli. 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,185 Cokolwiek potrzebujesz. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,403 Co z tobą? 6 00:00:12,403 --> 00:00:15,015 Smutek. Zdrętwiały. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,060 Nie wiem jak to robisz wszystko sam. 8 00:00:17,060 --> 00:00:19,062 Po prostu to zrób. 9 00:00:19,062 --> 00:00:20,585 Niedługo będę w domu. 10 00:00:20,585 --> 00:00:23,153 Chciałem tylko cię zobaczyć. 11 00:00:23,153 --> 00:00:24,807 Ma tyle niepokoju o tym, że wrócę do domu 12 00:00:24,807 --> 00:00:26,765 na koniec dnia. 13 00:00:26,765 --> 00:00:28,550 Nie mogę jej winić. 14 00:00:37,428 --> 00:00:38,908 Hej. 15 00:00:38,908 --> 00:00:39,909 Jubal powiedział, że chcesz zobaczyć się ze mną? 16 00:00:39,909 --> 00:00:41,084 Tak, tak. 17 00:00:41,084 --> 00:00:43,391 Um, Maggie zadzwoniła późno. 18 00:00:43,391 --> 00:00:46,263 Coś związanego z Ellą. Czy wszystko jest w porządku? 19 00:00:46,263 --> 00:00:49,005 Tak, jak tylko to możliwe. 20 00:00:49,005 --> 00:00:50,050 Oznaczający? 21 00:00:52,791 --> 00:00:55,577 Powiedziała, że to Ella trudno się dostosować. 22 00:00:55,577 --> 00:00:58,014 Niektóre poranki są lepsi od innych. 23 00:00:58,014 --> 00:01:00,190 Więc to nie jest pierwszy raz? 24 00:01:00,190 --> 00:01:02,366 Ma pełne ręce roboty. 25 00:01:02,366 --> 00:01:04,020 Ale to Maggie, prawda? 26 00:01:04,020 --> 00:01:05,804 Ona przepycha się. 27 00:01:05,804 --> 00:01:07,850 Cóż, o to właśnie chodzi Martwię się o-- 28 00:01:07,850 --> 00:01:09,895 ona się popchnie. 29 00:01:09,895 --> 00:01:13,551 Zwłaszcza po stracie Jessiki i zaprzeczanie żałobie, 30 00:01:13,551 --> 00:01:16,032 Właśnie byłem mam na nią oko. 31 00:01:16,032 --> 00:01:18,904 Ja też. 32 00:01:18,904 --> 00:01:20,776 Ale wydaje się dobra? 33 00:01:20,776 --> 00:01:22,517 Tak, myślę, że praca pomaga. 34 00:01:22,517 --> 00:01:25,259 To jej coś daje się rzucić. 35 00:01:25,259 --> 00:01:26,738 Ona tego potrzebuje. 36 00:01:26,738 --> 00:01:29,306 Nie zauważyłem cokolwiek dotyczącego. 37 00:01:29,306 --> 00:01:31,352 Dobra. Dobry. 38 00:01:31,352 --> 00:01:35,007 No cóż, daj mi znać jeśli to się zmieni, dobrze? 39 00:01:39,099 --> 00:01:40,752 I szalona część... 40 00:01:40,752 --> 00:01:43,625 ten klaun ciągle na mnie machał, więc zablokowałem jego ramię, 41 00:01:43,625 --> 00:01:45,366 usłyszałem trzask. 42 00:01:45,366 --> 00:01:46,758 To znaczy, powinieneś był usłyszałem jego krzyk. 43 00:01:46,758 --> 00:01:49,109 Cieszę się, że tego nie zrobiłem. 44 00:01:49,109 --> 00:01:52,721 Cóż, to jest mój blok. 45 00:01:52,721 --> 00:01:54,853 Chodź, który budynek jest twój? 46 00:01:54,853 --> 00:01:56,072 Hmm... 47 00:01:58,248 --> 00:02:00,685 Boże, jesteś cudowny. 48 00:02:00,685 --> 00:02:02,861 Twoje zdjęcie w aplikacji nie oddaje ci sprawiedliwości. 49 00:02:02,861 --> 00:02:06,865 Mimo to wysłałeś emoji „lubię to”. 50 00:02:06,865 --> 00:02:08,345 Muszę się przyznać. 51 00:02:08,345 --> 00:02:10,260 Miałem zamiar chodzić gdybyś nie był seksowny osobiście. 52 00:02:12,219 --> 00:02:14,308 Czy mogę cię jeszcze zobaczyć? 53 00:02:14,308 --> 00:02:17,049 Jasne. Napiszę do Ciebie za kilka dni. 54 00:02:19,182 --> 00:02:21,793 Co do cholery wydarzyło się tutaj? 55 00:02:21,793 --> 00:02:23,230 Często się to zdarza. 56 00:02:23,230 --> 00:02:25,884 Pewnie dzieciaki się bawią. 57 00:02:25,884 --> 00:02:28,844 Może a może nie. 58 00:02:28,844 --> 00:02:30,802 Może powinienem cię odprowadzić do twoich drzwi. 59 00:02:30,802 --> 00:02:32,282 - To-- - Moja mama dobrze mnie wychowała. 60 00:02:32,282 --> 00:02:34,197 Nie biorę nie za odpowiedź. 61 00:02:45,817 --> 00:02:48,124 Mogę chwilę posiedzieć jeśli chcesz. 62 00:02:48,124 --> 00:02:51,910 Przepraszam. Podobnie jak ty, moja mama dobrze mnie wychowała. 63 00:02:53,564 --> 00:02:57,177 Poza tym dopiero się poznaliśmy. 64 00:03:00,745 --> 00:03:02,225 Co robisz? 65 00:03:02,225 --> 00:03:03,444 Jest w porządku, jest w porządku. Wiem, co robię. 66 00:03:03,444 --> 00:03:04,836 Po prostu wejdź do środka podczas gdy ja sprawdzę wszystko. 67 00:03:04,836 --> 00:03:06,273 - Masz przy sobie broń? - To legalne. Nie martw się. 68 00:03:06,273 --> 00:03:07,839 Proszę, po prostu odłóż broń. 69 00:03:07,839 --> 00:03:09,450 Pozwól mi po prostu zadzwonić na policję. 70 00:03:17,849 --> 00:03:19,068 911. Jaka jest Twoja pilna sytuacja? 71 00:03:19,068 --> 00:03:20,852 Cześć. Tak, obok jest kobieta. 72 00:03:20,852 --> 00:03:22,376 Ona krzyczy o czymś. 73 00:03:22,376 --> 00:03:25,466 - Jaka jest Twoja lokalizacja? - To jest 535 West 35th Street. 74 00:03:25,466 --> 00:03:26,902 - Czy jesteś w bezpiecznym miejscu? - Nie wiem. ja-- 75 00:03:26,902 --> 00:03:30,166 - Proszę pani, czy wszystko w porządku? 76 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 Pani? 77 00:03:32,299 --> 00:03:34,475 Proszę pani, jest pani tam? 78 00:03:34,475 --> 00:03:36,520 Witam? Witam? 79 00:03:40,307 --> 00:03:42,004 Witam? 80 00:03:44,311 --> 00:03:45,790 Będzie? 81 00:03:48,315 --> 00:03:50,230 Czy wszystko w porządku? 82 00:04:05,462 --> 00:04:07,247 Imię ofiary to Will Douglas... 83 00:04:07,247 --> 00:04:10,337 miał przy sobie federalny dowód tożsamości kiedy został zastrzelony. 84 00:04:10,337 --> 00:04:12,687 Och, więc był ochroniarzem strażnik w FDIC. 85 00:04:12,687 --> 00:04:15,298 Tak. Uh, skoro jest federalnym, domyśliliśmy się, chłopaki 86 00:04:15,298 --> 00:04:17,126 chciałbym przejąć uchwyt. - Jasne. 87 00:04:17,126 --> 00:04:18,258 Czy wiemy gdyby strzelił? 88 00:04:18,258 --> 00:04:19,911 Wszelkie pozostałości po wystrzale na rękach? 89 00:04:19,911 --> 00:04:21,826 Test GSR wyszedł negatywny. 90 00:04:21,826 --> 00:04:23,045 A co ze strzelcem? 91 00:04:23,045 --> 00:04:24,655 Czy odszedł jakieś łuski z tyłu? 92 00:04:24,655 --> 00:04:26,875 Już zaznaczone do przetworzenia przez ERT. 93 00:04:26,875 --> 00:04:29,181 Czy wiemy, czy Will żył tutaj, w budynku? 94 00:04:29,181 --> 00:04:31,880 Nie, według do kobiety, która zadzwoniła pod numer 911, 95 00:04:31,880 --> 00:04:34,796 ona i Will wracali z randki przy kawie, 96 00:04:34,796 --> 00:04:35,927 i usłyszeli jakaś kobieta krzyczy 97 00:04:35,927 --> 00:04:37,494 wewnątrz tego mieszkania. 98 00:04:37,494 --> 00:04:38,974 Kobieta, która krzyczała... widziała co się stało? 99 00:04:38,974 --> 00:04:42,325 Zakładam, że tak. Problem w tym, że jej tu nie ma. 100 00:04:42,325 --> 00:04:43,457 Co masz na myśli nie ma jej tutaj? 101 00:04:43,457 --> 00:04:46,329 Brakuje jej. 102 00:04:46,329 --> 00:04:48,026 Więc myślisz strzelec ją zabrał? 103 00:04:48,026 --> 00:04:49,680 Cóż, taka jest teoria. 104 00:04:49,680 --> 00:04:51,334 - Mamy jej dowód? - Tak. 105 00:04:51,334 --> 00:04:54,032 Nazywa się Denise Parker, 106 00:04:54,032 --> 00:04:57,601 i ona jest ósmy miesiąc ciąży. 107 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 Gdzie jest kobieta to dzwoniło pod numer 911? 108 00:04:59,081 --> 00:05:00,300 Mieszka na końcu korytarza. 109 00:05:03,128 --> 00:05:05,479 Denise ma około 20 lat... 110 00:05:05,479 --> 00:05:08,699 biały, blond. 111 00:05:08,699 --> 00:05:11,528 Słyszeliśmy ją kłócić się z mężczyzną, 112 00:05:11,528 --> 00:05:15,402 a potem zaczęła krzyczeć, więc Will pobiegł, żeby pomóc. 113 00:05:15,402 --> 00:05:17,404 I wtedy usłyszałem strzały. 114 00:05:17,404 --> 00:05:19,275 Pamiętasz, co Denise i o co ten mężczyzna się kłócił? 115 00:05:19,275 --> 00:05:21,408 To było coś o jej dziecku. 116 00:05:21,408 --> 00:05:23,453 Wiesz jeśli Denise jest mężatką? 117 00:05:23,453 --> 00:05:24,846 Nie. 118 00:05:24,846 --> 00:05:26,674 Nigdy się nie spotkaliście ojcem jej dziecka? 119 00:05:26,674 --> 00:05:29,329 Nie oficjalnie. 120 00:05:29,329 --> 00:05:32,027 Widziałem, jak się kołysał przy mieszkaniu 121 00:05:32,027 --> 00:05:33,985 od czasu do czasu. 122 00:05:33,985 --> 00:05:37,032 Któregoś dnia go widziałem podrzuć bukiet kwiatów. 123 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 Dobra. Jak on wygląda? 124 00:05:38,381 --> 00:05:40,557 Latynos... 125 00:05:40,557 --> 00:05:43,343 średni wzrost, wąsy. 126 00:05:44,953 --> 00:05:47,042 W porządku, więc ludzie, słuchaj. 127 00:05:47,042 --> 00:05:49,392 Pracownik federalny Will Douglas został zabity dziś rano 128 00:05:49,392 --> 00:05:51,829 kiedy próbował interweniować w ewentualnym sporze krajowym. 129 00:05:51,829 --> 00:05:53,396 A jeśli tak nie jest wystarczająco przerażające, 130 00:05:53,396 --> 00:05:55,616 kobietą w ciąży, którą był Próba zapisania jest teraz nieobecna. 131 00:05:55,616 --> 00:05:57,400 Nie ma identyfikatora na strzelcu, 132 00:05:57,400 --> 00:06:00,316 ale porwana kobieta jest Denise Parker. 133 00:06:00,316 --> 00:06:04,712 Prawidłowy. Dobra. Więc. 134 00:06:04,712 --> 00:06:06,888 Czekaj, to... to jest nie w porządku, prawda? 135 00:06:06,888 --> 00:06:08,803 Świadek powiedział Denise miała około 20 lat. 136 00:06:08,803 --> 00:06:10,195 I ósmy miesiąc ciąży. 137 00:06:10,195 --> 00:06:11,936 Pobiegłem numer ubezpieczenia społecznego 138 00:06:11,936 --> 00:06:13,938 dostarczyła na nią wniosek o wynajem mieszkania. 139 00:06:13,938 --> 00:06:16,767 Wróciło do 70-latka kobieta, która zmarła sześć miesięcy temu. 140 00:06:16,767 --> 00:06:19,553 Więc Denise zmarła, i nasza zaginiona kobieta 141 00:06:19,553 --> 00:06:21,424 przyjęła jej tożsamość? - Tak. 142 00:06:21,424 --> 00:06:22,817 Wygląda na to. 143 00:06:22,817 --> 00:06:24,166 Ale już to przechodziłem dziennik zdjęć 144 00:06:24,166 --> 00:06:26,168 pozycji, które Scola i OA znaleziono na miejscu zdarzenia. 145 00:06:26,168 --> 00:06:27,952 Jest kilka zdjęć w mieszkaniu kobiety 146 00:06:27,952 --> 00:06:29,998 opisali świadkowie. 147 00:06:29,998 --> 00:06:31,826 Dobra. Uh, Kelly? 148 00:06:33,610 --> 00:06:35,830 - Brak trafień w nagrywaniu twarzy. - Dobra. 149 00:06:35,830 --> 00:06:38,441 No cóż, ERT nadal działa przetwarzanie sceny. 150 00:06:38,441 --> 00:06:40,530 Powiem im, żeby coś złapali na którym może znajdować się jej DNA. 151 00:06:40,530 --> 00:06:42,532 Dobry. A co z balistyką? 152 00:06:42,532 --> 00:06:44,186 Uh, naboje odzyskane od ofiary 153 00:06:44,186 --> 00:06:45,535 pochodziły z kalibru 9 milimetrów, 154 00:06:45,535 --> 00:06:47,145 ale nie ma zgodności balistycznej w pliku. 155 00:06:47,145 --> 00:06:50,410 - A nagrania z monitoringu? - Nadal nad tym pracujemy. 156 00:06:50,410 --> 00:06:51,759 W porządku, porozmawiajmy o facet, o którym wspomniał świadek, 157 00:06:51,759 --> 00:06:53,282 ten, który upadł z kwiatów. 158 00:06:53,282 --> 00:06:56,067 Jest kilka wpływów także w dzienniku zdjęć... 159 00:06:56,067 --> 00:06:59,157 artykuły spożywcze, kwiaty, ubrania... wszystkie zakupione przez tego samego człowieka, 160 00:06:59,157 --> 00:07:03,379 Arturo Reyes, lat 35, tutaj z Kolumbii 161 00:07:03,379 --> 00:07:06,643 na wizie pracowniczej która wygasła sześć miesięcy temu. 162 00:07:06,643 --> 00:07:10,430 - Pasuje do opisu. - Dobry. Wprowadźmy go. 163 00:07:19,003 --> 00:07:20,614 - OK. 164 00:07:20,614 --> 00:07:24,313 Wygląda jak telefon Reyesa pinguje w tej okolicy. 165 00:07:24,313 --> 00:07:26,446 Hej, Scola. 166 00:07:30,580 --> 00:07:32,321 - To on. - Tak. 167 00:07:34,628 --> 00:07:37,195 Arturo Reyes – FBI. - Ręce! 168 00:07:37,195 --> 00:07:38,980 Whoa, whoa, whoa, Ok, ok, uspokój się. 169 00:07:38,980 --> 00:07:41,548 W górę. 170 00:07:41,548 --> 00:07:44,246 Hej, współpracuję. Nie ma potrzeby celować we mnie. 171 00:07:44,246 --> 00:07:46,553 - Czy to twój budynek? - Tak. 172 00:07:46,553 --> 00:07:48,293 Masz kobietę tam na górze, Arturo? 173 00:07:48,293 --> 00:07:50,165 Kobieta? Kim jesteś, moja matka? 174 00:07:50,165 --> 00:07:52,123 Denise Parker. Ona jest w ciąży, ok? 175 00:07:52,123 --> 00:07:54,778 Czy ją znasz? - Co? 176 00:07:54,778 --> 00:07:56,563 Myślisz, że Denise jest w moim mieszkaniu? 177 00:07:56,563 --> 00:07:58,260 Więc znasz ją? 178 00:07:58,260 --> 00:08:01,829 No cóż, tak, ale po co ona będzie tutaj, w moim mieszkaniu? 179 00:08:01,829 --> 00:08:04,222 Dlaczego mi nie powiesz? 180 00:08:04,222 --> 00:08:05,833 W porządku, spróbujmy tego inny sposób. 181 00:08:05,833 --> 00:08:07,704 Gdzie byłeś dzisiaj o 8:00? 182 00:08:07,704 --> 00:08:09,401 Praca, realizacja dostaw. 183 00:08:09,401 --> 00:08:12,056 - Wpadniesz do Denise? - Nie. Dlaczego miałbym to zrobić? 184 00:08:12,056 --> 00:08:13,841 Ponieważ jesteś ojcem jej dziecka. 185 00:08:13,841 --> 00:08:15,843 O czym ty mówisz? 186 00:08:15,843 --> 00:08:17,279 Ledwo znam tę panią. 187 00:08:17,279 --> 00:08:18,628 Mamy rachunki, OK? 188 00:08:18,628 --> 00:08:20,717 Przynosisz jej kwiaty. Kupujesz jej artykuły spożywcze. 189 00:08:20,717 --> 00:08:22,763 Oj, wszystko ci się pomyliło. 190 00:08:22,763 --> 00:08:24,721 Jestem tylko dostawcą. 191 00:08:24,721 --> 00:08:26,636 Zajmuję się sprawami ludzi. 192 00:08:26,636 --> 00:08:29,291 OK, więc ktoś inny zapłacił żebyś dostarczył te kwiaty. 193 00:08:29,291 --> 00:08:30,858 - Tak. - Dobra. 194 00:08:30,858 --> 00:08:33,774 Mój klient. Wysyła rzeczy do Denise... 195 00:08:33,774 --> 00:08:37,342 chce się upewnić ma wszystko, czego potrzebuje. 196 00:08:37,342 --> 00:08:38,866 Ten klient ma imię? 197 00:08:43,653 --> 00:08:45,481 Alibi Reyesa się sprawdza... 198 00:08:45,481 --> 00:08:47,875 odebrać zamówienie na wynos w chwili uprowadzenia. 199 00:08:47,875 --> 00:08:49,093 No dobrze, a co o gościu, który zapłacił Arturo 200 00:08:49,093 --> 00:08:50,660 aby dokonać dostaw do Denise? 201 00:08:50,660 --> 00:08:52,706 Nazywa się Eric Webb... mieszka na Upper East Side. 202 00:08:52,706 --> 00:08:55,839 Ach, 40, właściciel Zarządu Funduszu Webb. 203 00:08:55,839 --> 00:08:57,885 Jest trochę gwiazdy funduszy hedgingowych. 204 00:08:57,885 --> 00:09:00,278 Spójrz. 205 00:09:00,278 --> 00:09:03,325 Jego zaręczyny trafiły na pierwsze strony gazet bo jego narzeczona 206 00:09:03,325 --> 00:09:06,589 odmówił podpisania intercyzy bez klauzuli niewierności. 207 00:09:06,589 --> 00:09:09,200 - Ale w końcu podpisała? - Tak. 208 00:09:09,200 --> 00:09:10,593 Pobrali się rok temu. 209 00:09:10,593 --> 00:09:13,335 A więc, gdyby była nim jego żona dowiedzieć się, powiedzmy, 210 00:09:13,335 --> 00:09:16,860 ciężarna kochanka wspierał finansowo, 211 00:09:16,860 --> 00:09:18,601 to by go kosztowało dużo pieniędzy? 212 00:09:18,601 --> 00:09:21,473 55 milionów dolarów jeśli powiedziałeś niewierność 213 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 wydarzyło się w ciągu pierwszego pięć lat małżeństwa. 214 00:09:23,258 --> 00:09:25,521 Och, to brzmi jak dla mnie motyw. 215 00:09:45,497 --> 00:09:46,847 FBI! 216 00:09:50,154 --> 00:09:51,765 Erica Webba? 217 00:10:38,463 --> 00:10:41,249 Mamy ślady walki w głównej sypialni. 218 00:10:41,249 --> 00:10:42,816 OK, mamy jasność. 219 00:11:08,798 --> 00:11:10,626 Twoja gospodyni będzie dobrze. 220 00:11:10,626 --> 00:11:12,323 Dzięki Bogu, że przyszliście. 221 00:11:12,323 --> 00:11:14,717 Ja-myślałem, że umrzemy. 222 00:11:14,717 --> 00:11:16,327 Mówi, że niewiele widziała. 223 00:11:16,327 --> 00:11:17,546 Możesz nas oprowadzić? przez to co się stało? 224 00:11:17,546 --> 00:11:20,592 Dziś rano Powiedziałbym, że około 6:00 rano, 225 00:11:20,592 --> 00:11:22,159 nasza gospodyni wpuszczała się 226 00:11:22,159 --> 00:11:25,685 kiedy mężczyzna przyłożył do niej broń z powrotem, wdarł się do środka. 227 00:11:25,685 --> 00:11:27,382 Domyśliłem się, że tu jest aby nas okraść, 228 00:11:27,382 --> 00:11:30,167 ale potem zaczął pytać o naszym surogacie. 229 00:11:30,167 --> 00:11:33,475 - "Surogat"? - Denise. 230 00:11:33,475 --> 00:11:36,043 - Denise jest twoją surogatką? - Tak. 231 00:11:36,043 --> 00:11:38,262 A więc człowiek z bronią jej szukał? 232 00:11:38,262 --> 00:11:41,962 Tak, on... cóż, przyszedł poprzez post w mediach społecznościowych 233 00:11:41,962 --> 00:11:45,095 które zrobiliśmy z Denise. 234 00:11:45,095 --> 00:11:46,880 Zażądał, żebyśmy mu o tym popowiedzieli gdzie mieszkała, 235 00:11:46,880 --> 00:11:49,839 inaczej by nas zabił. 236 00:11:49,839 --> 00:11:53,103 O mój Boże. Czy on... 237 00:11:53,103 --> 00:11:55,584 Czy z nią wszystko w porządku? 238 00:11:55,584 --> 00:11:58,021 Została porwana. 239 00:11:58,021 --> 00:12:01,764 - Ale nie wiesz, czy... - Nie, nie. 240 00:12:05,028 --> 00:12:06,856 Możesz nam powiedzieć? jak ten człowiek wyglądał? 241 00:12:06,856 --> 00:12:08,728 Nie widziałem jego twarzy. 242 00:12:08,728 --> 00:12:10,512 Miał na sobie maskę przeciwwirusową i bluzę z kapturem. 243 00:12:10,512 --> 00:12:12,514 Co się kiedyś wydarzyło Powiedziałeś mu, gdzie jest Denise? 244 00:12:12,514 --> 00:12:14,777 Cóż, związał nas, i odleciał. 245 00:12:14,777 --> 00:12:16,257 Czy wskazał dlaczego jej szukał? 246 00:12:16,257 --> 00:12:18,389 Nie. 247 00:12:18,389 --> 00:12:21,262 Musisz zrozumieć, byliśmy przerażeni. 248 00:12:21,262 --> 00:12:23,525 Nie chcieliśmy dawać tego zwierzęcia, jej adres. 249 00:12:23,525 --> 00:12:24,874 Nie, postąpiłeś słusznie. 250 00:12:24,874 --> 00:12:27,007 I zrobimy to wszystko co możemy 251 00:12:27,007 --> 00:12:29,313 znaleźć Denise... 252 00:12:29,313 --> 00:12:30,706 i dziecko. 253 00:12:33,361 --> 00:12:36,538 Będziemy potrzebować dostępu do Twojego systemu bezpieczeństwa. 254 00:12:36,538 --> 00:12:38,366 Dobra, wszyscy wyglądajcie jak żywi. 255 00:12:38,366 --> 00:12:40,194 To jest pierwsza wizualizacja mamy naszego podejrzanego. 256 00:12:40,194 --> 00:12:42,457 Peeling na wysokość mówi ma około 5'7 cali. 257 00:12:42,457 --> 00:12:44,764 Samochód do ucieczki to niebieska furgonetka, żadnych talerzy. 258 00:12:44,764 --> 00:12:46,983 Więc nie ma rejestracji twarzy i brak przewodów w samochodzie. 259 00:12:46,983 --> 00:12:49,681 - Dokładnie. - Tak, myślę, że go mamy. 260 00:12:49,681 --> 00:12:51,640 Ach, muzyka dla moich uszu. Co masz? 261 00:12:51,640 --> 00:12:53,511 Przeglądałem wideo w promieniu 10 przecznic 262 00:12:53,511 --> 00:12:55,078 uprowadzenia. 263 00:12:55,078 --> 00:12:57,602 Sprawdź to. - Hmm. 264 00:12:57,602 --> 00:12:59,909 Wygląda ponownie zakłada płytkę. 265 00:12:59,909 --> 00:13:01,171 Czy możesz wbić, dostać numery? 266 00:13:01,171 --> 00:13:03,434 Tak. 267 00:13:03,434 --> 00:13:04,784 Tak, tak, tak. 268 00:13:04,784 --> 00:13:08,135 OK, 03 Julia 5, Romeo 1. 269 00:13:08,135 --> 00:13:10,572 OK, tablice zarejestrowane do Dereka Keatinga... 270 00:13:12,617 --> 00:13:14,576 Historia napadu i zakłócanie porządku. 271 00:13:14,576 --> 00:13:16,012 Czy fizyczne dopasowanie? 272 00:13:16,012 --> 00:13:18,232 Nie, Keating jest wyższy niż 5'7" - ma 6 stóp. 273 00:13:18,232 --> 00:13:19,581 Cóż, to nadal jego pojazd. 274 00:13:19,581 --> 00:13:20,582 Zejdźmy tam i zobacz, co wie. 275 00:13:20,582 --> 00:13:23,019 Zadzwonię do Maggie i OA. 276 00:13:31,462 --> 00:13:33,551 To jasne. 277 00:13:33,551 --> 00:13:34,944 Co się do cholery dzieje? 278 00:13:34,944 --> 00:13:36,903 FBI. Mamy trochę pytania, które chcę Ci zadać. 279 00:13:36,903 --> 00:13:39,079 - O czym? - Twoja furgonetka. 280 00:13:39,079 --> 00:13:41,777 Kto jeszcze nim jeździł? 281 00:13:41,777 --> 00:13:44,693 - Jest ktoś jeszcze w domu? - Nie, to tylko ja. 282 00:13:44,693 --> 00:13:46,303 Mieszkam sam. - OK. 283 00:13:46,303 --> 00:13:47,478 Dla naszego bezpieczeństwa zrobimy to muszę to sprawdzić. 284 00:13:47,478 --> 00:13:49,524 OA. Zostań z nim! 285 00:14:21,077 --> 00:14:22,209 Maggie, idź! 286 00:14:43,883 --> 00:14:46,886 Jubal, straciliśmy go. 287 00:14:46,886 --> 00:14:48,278 chodźmy. 288 00:14:52,500 --> 00:14:54,023 To jest jasne. Nie ma śladu Denise. 289 00:14:54,023 --> 00:14:55,503 OK, czas zacząć mówić. 290 00:14:55,503 --> 00:14:58,071 Kim był ten człowiek który od nas uciekł? 291 00:14:58,071 --> 00:14:59,594 Twój samochód był używany w popełnieniu morderstwa 292 00:14:59,594 --> 00:15:00,900 i porwanie. 293 00:15:00,900 --> 00:15:02,684 To nie jest ten czas zacząć grać w gry. 294 00:15:02,684 --> 00:15:04,207 Czekaj, zabił kogoś? 295 00:15:04,207 --> 00:15:05,643 I porwał kobieta w ciąży. 296 00:15:05,643 --> 00:15:07,297 Kim on jest? 297 00:15:09,256 --> 00:15:11,301 To mój syn Travis. 298 00:15:11,301 --> 00:15:13,086 Poprosił o pożyczenie mojego vana. 299 00:15:13,086 --> 00:15:15,218 Odłożył go z powrotem wcześnie dziś rano. 300 00:15:15,218 --> 00:15:17,220 Nie miałem pojęcia, że-- 301 00:15:17,220 --> 00:15:18,830 o Boże. 302 00:15:18,830 --> 00:15:20,789 Panie Keating, gdzie jest twój syn Travis teraz idzie? 303 00:15:20,789 --> 00:15:23,705 Nie wiem. Przysięgam, że nie. 304 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 - Czy on ma telefon komórkowy? - Nie jest właścicielem. 305 00:15:25,968 --> 00:15:28,536 - Czy on tu mieszka? - Nie. 306 00:15:28,536 --> 00:15:30,320 Nie słyszałem od niego w miesiącach. 307 00:15:30,320 --> 00:15:32,757 Spójrz, to jest w środku dobro Twojego syna. 308 00:15:32,757 --> 00:15:34,934 Im więcej wiemy, tym bardziej możemy mu pomóc. 309 00:15:37,545 --> 00:15:39,460 Jego matka zmarła w zeszłym roku. 310 00:15:39,460 --> 00:15:42,593 I od tamtej pory tak jest w naprawdę ciemnym miejscu-- 311 00:15:42,593 --> 00:15:45,727 żyjąc na ulicach, samoleczenie. 312 00:15:45,727 --> 00:15:47,990 A potem on, co, po prostu pojawił się znikąd? 313 00:15:47,990 --> 00:15:49,470 Tak. 314 00:15:49,470 --> 00:15:52,125 Ale był czysty. Był wolny od narkotyków. 315 00:15:52,125 --> 00:15:53,691 I chciał korzystać z furgonetki. 316 00:15:53,691 --> 00:15:55,650 A ty nie pomyślałeś zapytać go dlaczego? 317 00:15:55,650 --> 00:15:57,434 To mój dzieciak. 318 00:15:57,434 --> 00:16:00,133 Powiedziałem tak, bo chciałem ponownie się połączyć. 319 00:16:00,133 --> 00:16:01,525 Chciałem mu pomóc. 320 00:16:01,525 --> 00:16:02,962 Co jeszcze powiedział? 321 00:16:02,962 --> 00:16:05,790 Po prostu wydawał się naprawdę szczęśliwy. 322 00:16:05,790 --> 00:16:09,751 Powiedział mi, że mu pomogłem zapracować na swoje miejsce w raju. 323 00:16:09,751 --> 00:16:13,146 A jeśli zrezygnuję cały mój dobytek ziemski, 324 00:16:13,146 --> 00:16:15,322 Mógłbym też tam do niego dołączyć. 325 00:16:15,322 --> 00:16:17,628 - T-dokąd? - Nie wiem. 326 00:16:17,628 --> 00:16:19,369 To była po prostu szalona rozmowa. 327 00:16:22,198 --> 00:16:24,287 W porządku, ludzie, to jest Travis Keating-- 328 00:16:24,287 --> 00:16:26,333 młody człowiek, który twierdzi, że tak zapracował sobie na raj. 329 00:16:26,333 --> 00:16:28,030 Co to oznacza, Nie mam pojęcia. 330 00:16:28,030 --> 00:16:30,467 Ale priorytet numer jeden go tropi 331 00:16:30,467 --> 00:16:32,469 i dowiedzieć się co zrobił z Denise. 332 00:16:32,469 --> 00:16:35,168 Nie pokazuję żadnych telefonów lub urządzeń zarejestrowanych na niego. 333 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 Jakieś inne adresy w aktach? 334 00:16:37,039 --> 00:16:39,389 Żadnego, który mógłbym znaleźć w dokumentach dotyczących jego poprzedniego zatrudnienia. 335 00:16:39,389 --> 00:16:41,348 Miał konto w mediach społecznościowych 336 00:16:41,348 --> 00:16:43,176 ale nie publikował od jakiegoś czasu. 337 00:16:43,176 --> 00:16:45,178 A kiedy opublikował post, coś ciekawego? 338 00:16:45,178 --> 00:16:47,223 Głównie biblijne i duchowe przesłania. 339 00:16:47,223 --> 00:16:49,443 Ostatni post był trzy miesiące temu. 340 00:16:49,443 --> 00:16:51,662 Twierdził, że w końcu jest dobry z Bogiem. 341 00:16:51,662 --> 00:16:53,838 Hmm, ostatnio sprawdzałem, zabijanie i porwanie 342 00:16:53,838 --> 00:16:55,144 większość bogów patrzy z dezaprobatą. 343 00:16:55,144 --> 00:16:56,493 - Mam coś. - Tak. 344 00:16:56,493 --> 00:16:58,060 Hit nagrywania twarzy na zasłonie kamery 345 00:16:58,060 --> 00:16:59,627 pociąg nr 7 na 34th Street. 346 00:16:59,627 --> 00:17:01,150 Wygląda na to, że kieruje się na zachód. 347 00:17:01,150 --> 00:17:03,109 OK, więc jeśli kieruje się na zachód, 348 00:17:03,109 --> 00:17:06,982 następny przystanek i ostatni przystanek w tym pociągu jest Hudson Yards. 349 00:17:13,423 --> 00:17:16,035 Zbliżamy się teraz metro. 350 00:17:16,035 --> 00:17:17,601 Hej, hej, mam oczy na Keatinga. 351 00:17:17,601 --> 00:17:18,559 Kieruje się w stronę Wysoka linia. 352 00:17:18,559 --> 00:17:20,082 OK, idź. 353 00:17:42,278 --> 00:17:44,585 Biegnie na północ wzdłuż High Line w kierunku 35. 354 00:17:59,730 --> 00:18:00,818 Przenosić! Uważaj! 355 00:18:11,568 --> 00:18:14,136 Dostaliśmy strzały. Przenosi się na wschód. 356 00:18:14,136 --> 00:18:15,833 W dół, w dół! 357 00:18:31,893 --> 00:18:33,503 Gdzie Denise? 358 00:18:33,503 --> 00:18:35,244 Gdzie ona jest? 359 00:18:35,244 --> 00:18:37,116 - Tam, gdzie ona należy. - Gdzie ona jest? 360 00:18:39,074 --> 00:18:40,554 Odpowiedz mi! 361 00:18:49,824 --> 00:18:52,000 Złe wieści, Travisie. 362 00:18:52,000 --> 00:18:53,610 Balistyka dopasowana 9-milimetrowy 363 00:18:53,610 --> 00:18:57,136 które niosłeś do morderstwa Willa Douglasa. 364 00:18:57,136 --> 00:18:59,747 To znaczy, że się gapisz na dożywocie w więzieniu. 365 00:18:59,747 --> 00:19:01,966 Właśnie teraz jest twoja jedyna szansa ogolić trochę wolnego czasu, 366 00:19:01,966 --> 00:19:03,664 ale musisz mi powiedzieć gdzie jest Denise. 367 00:19:06,623 --> 00:19:08,059 Powiedziałeś, że tak gdzie ona należy. 368 00:19:08,059 --> 00:19:10,279 Co to oznacza? 369 00:19:10,279 --> 00:19:11,846 Jest oczyszczana. 370 00:19:11,846 --> 00:19:13,195 Oczyszczony z czego? 371 00:19:13,195 --> 00:19:15,980 Grzech w niej. - Hmm. 372 00:19:17,591 --> 00:19:20,115 Mówisz o dziecku? 373 00:19:20,115 --> 00:19:21,508 Z pomocą rodziny, 374 00:19:21,508 --> 00:19:23,597 on to naprawi co zostało zepsute. 375 00:19:25,294 --> 00:19:27,209 Kim on jest? Jaka rodzina? 376 00:19:27,209 --> 00:19:28,428 O czym ty mówisz? 377 00:19:30,212 --> 00:19:33,389 Zmuszą ją znowu czysty. 378 00:19:33,389 --> 00:19:35,304 Tak. 379 00:19:35,304 --> 00:19:37,611 Oni to zrobią uczyń ją znowu czystą. 380 00:19:40,396 --> 00:19:42,964 Travis, daj spokój, stary. 381 00:19:46,881 --> 00:19:49,536 Zostanę nagrodzony w życiu pozagrobowym 382 00:19:49,536 --> 00:19:52,016 kiedy jestem mile widziany w otwarte ramiona Boga 383 00:19:52,016 --> 00:19:53,931 w swoim królestwie niebieskim, kiedy jestem zainstalowany-- 384 00:19:57,761 --> 00:19:59,546 On po prostu ciągle włóczy się o dziecku. 385 00:19:59,546 --> 00:20:02,026 Ja wiem. oglądałem z mojego biura. 386 00:20:02,026 --> 00:20:03,767 Dobra wiadomość jest taka, że ​​to brzmi jakby wciąż żyła, 387 00:20:03,767 --> 00:20:06,553 a przynajmniej wierzy, że nią jest. - W porządku. 388 00:20:06,553 --> 00:20:08,250 Po prostu go naciskaj aby uzyskać więcej informacji. 389 00:20:08,250 --> 00:20:09,295 Dobra. 390 00:20:11,166 --> 00:20:12,689 W porządku, ludzie, 391 00:20:12,689 --> 00:20:14,038 właśnie dowiedzieliśmy się dwóch rzeczy od Travisa Keatinga-- 392 00:20:14,038 --> 00:20:15,779 po pierwsze, ma współspiskowców, 393 00:20:15,779 --> 00:20:18,042 a po drugie, planują na krzywdę dziecka. 394 00:20:18,042 --> 00:20:19,914 Niestety, tak się nie stało podaj jej lokalizację, 395 00:20:19,914 --> 00:20:22,090 więc to zależy od nas, a zegar tyka. 396 00:20:22,090 --> 00:20:23,657 Więc Elizo, co wy macie? 397 00:20:23,657 --> 00:20:25,224 Przeglądałem nagrania w pobliżu domu swego ojca, 398 00:20:25,224 --> 00:20:26,790 ale bez wskazania dokąd poszedł Travis 399 00:20:26,790 --> 00:20:28,836 zanim zwrócił furgonetkę. - Prawidłowy. OK, Kelly? 400 00:20:28,836 --> 00:20:30,881 Uruchomiłem MetroCard Travisa. 401 00:20:30,881 --> 00:20:33,493 Wygląda na to, że go kupił dwa dni temu kartą debetową. 402 00:20:33,493 --> 00:20:34,755 Myślałem, że pobiegliśmy jego finanse, 403 00:20:34,755 --> 00:20:36,147 i nie miał konta. - Uh, zrobiliśmy to. 404 00:20:36,147 --> 00:20:38,280 Karta wraca do korpusu-- 405 00:20:38,280 --> 00:20:40,326 Boski świadek spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 406 00:20:40,326 --> 00:20:43,111 Zdaniem urzędu skarbowego, jest własnością pastora-- 407 00:20:43,111 --> 00:20:44,895 Aarona Mameta. 408 00:20:44,895 --> 00:20:47,898 OK, zaczynamy. 409 00:20:47,898 --> 00:20:49,160 Wygląda jak nasz wielebny jest także grzesznikiem. 410 00:20:49,160 --> 00:20:50,771 Mamy oszustwo i napaść. 411 00:20:50,771 --> 00:20:52,903 Jego także toczy się śledztwo za znęcanie się nad dzieckiem. 412 00:20:52,903 --> 00:20:54,731 Pytanie brzmi, jak on jest podłączony 413 00:20:54,731 --> 00:20:56,864 naszej zaginionej kobiecie-- była żona, kochanka? 414 00:20:56,864 --> 00:20:58,300 Spróbuj, córko. 415 00:20:58,300 --> 00:21:00,520 Przyszły wyniki DNA na szczoteczce do zębów 416 00:21:00,520 --> 00:21:02,565 wzięte z mieszkanie uprowadzonej. 417 00:21:02,565 --> 00:21:05,525 Ona jest dopasowaniem rodzinnym do Aarona Mameta. 418 00:21:05,525 --> 00:21:07,178 Naprawdę nazywa się Denise Mamet. 419 00:21:07,178 --> 00:21:08,789 OK, więc oczywiście, 420 00:21:08,789 --> 00:21:11,226 gdyby przypuszczała tożsamość zmarłej kobiety, 421 00:21:11,226 --> 00:21:13,837 nie chce zostać znaleziona lub powiązany z Mametem. 422 00:21:13,837 --> 00:21:15,230 Ale dlaczego? 423 00:21:15,230 --> 00:21:17,058 - Hej, Jubal. - Andre, porozmawiaj ze mną. 424 00:21:17,058 --> 00:21:19,321 Sprawdziłem nazwisko Mameta... otrzymałem aktywne powiadomienie o sprawie. 425 00:21:19,321 --> 00:21:21,323 Aha. 426 00:21:21,323 --> 00:21:23,412 OK, więc plik jest zapieczętowany 427 00:21:23,412 --> 00:21:26,328 przez odpowiedzialnego agenta specjalnego ATF Robertsa. 428 00:21:26,328 --> 00:21:28,504 Nie na długo. 429 00:21:28,504 --> 00:21:30,201 Niezła robota. 430 00:21:30,201 --> 00:21:33,335 Mameta to więcej niż tylko sprawca przemocy lub oszust. 431 00:21:33,335 --> 00:21:35,990 Jest przywódcą radykalnej sekty znany jako Święty Testament. 432 00:21:35,990 --> 00:21:38,079 Twierdzi, że jest głosem Boga. 433 00:21:38,079 --> 00:21:40,647 To wyjaśnia Dziwne komentarze Keatinga. 434 00:21:40,647 --> 00:21:43,345 No cóż, co z tego jest zaangażowanie ATF? 435 00:21:43,345 --> 00:21:45,739 Około rok temu, Mamy informację, że ci goście 436 00:21:45,739 --> 00:21:49,569 gromadzenie zapasów odbywało się automatycznie broni na dużą skalę. 437 00:21:49,569 --> 00:21:50,961 Więc masz dość przeszukać nieruchomość 438 00:21:50,961 --> 00:21:52,136 i dokonać aresztowania? 439 00:21:52,136 --> 00:21:54,182 Już to zrobiłem nakaz podpisany. 440 00:21:54,182 --> 00:21:56,576 Ale nie mamy żadnego zainteresowania w dokonaniu wpisu. 441 00:21:56,576 --> 00:21:58,099 Dlaczego tak jest? 442 00:21:58,099 --> 00:21:59,492 Mamet powiedział to swoim wyznawcom 443 00:21:59,492 --> 00:22:02,059 że wolałby umrzeć niż zostać więźniem. 444 00:22:02,059 --> 00:22:04,235 Jeśli mocno wciśniemy, a oni się odwrócą ta broń na nas, 445 00:22:04,235 --> 00:22:05,802 mogłoby się obrócić do innego Waco. 446 00:22:05,802 --> 00:22:07,717 Słuchaj, rozumiem. Nikt tego nie chce. 447 00:22:07,717 --> 00:22:10,416 Ale jaki jest twój plan? 448 00:22:10,416 --> 00:22:14,245 Jesteśmy na terenie kompleksu, obserwacja 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 449 00:22:14,245 --> 00:22:16,639 Drugi Mamet kroki poza gminą, 450 00:22:16,639 --> 00:22:17,945 złapiemy go. 451 00:22:17,945 --> 00:22:20,077 Problem w tym, że rzadko odchodzi. 452 00:22:20,077 --> 00:22:22,384 Prawidłowy. Co dokładnie znaczy rzadko? 453 00:22:22,384 --> 00:22:24,386 Mniej więcej co dwa tygodnie. 454 00:22:24,386 --> 00:22:26,214 Cóż, nie mamy taki czas. 455 00:22:26,214 --> 00:22:27,868 Są szanse, że Mamet został porwany jego ciężarna córka 456 00:22:27,868 --> 00:22:29,435 zabić jej dziecko. 457 00:22:29,435 --> 00:22:31,567 Tak, musimy dostać się do środka i... i uratuj ją, 458 00:22:31,567 --> 00:22:33,308 i musimy to zrobić teraz. - Masz jakiś dowód? 459 00:22:33,308 --> 00:22:36,137 tę Denise Mamet faktycznie znajduje się na terenie gminy? 460 00:22:36,137 --> 00:22:38,835 Nie, jeszcze nie. 461 00:22:38,835 --> 00:22:40,359 W takim razie to nadal nasz występ. 462 00:22:42,404 --> 00:22:43,666 Przeczyściliśmy pliki ATF. 463 00:22:43,666 --> 00:22:45,755 Znalazłem Travisa jadącego w gminę 464 00:22:45,755 --> 00:22:49,019 godzinę po Denise został porwany... 465 00:22:49,019 --> 00:22:51,761 wychodzę dziesięć minut później. - OK, jakieś ślady Denise? 466 00:22:51,761 --> 00:22:54,590 Nie z tej perspektywy ale spójrz na to. 467 00:23:01,423 --> 00:23:03,251 Och, jest ktoś z tyłu furgonetki. 468 00:23:03,251 --> 00:23:05,209 Tak, to musi być Denise, prawda? 469 00:23:05,209 --> 00:23:07,037 Dobry. Cóż, mamy dowód, że ona tam jest. 470 00:23:07,037 --> 00:23:09,257 Powiadomię ATF. - Tak. 471 00:23:20,877 --> 00:23:22,313 Mam oko na Mameta. 472 00:23:25,752 --> 00:23:28,058 Jest otoczony głównie kobiety i dzieci. 473 00:23:30,017 --> 00:23:31,627 Och, tak. 474 00:23:31,627 --> 00:23:33,890 Mają też dorosłe samce patrolowanie posesji. 475 00:23:33,890 --> 00:23:35,109 Wygląda na to, że jest ich kilka 476 00:23:35,109 --> 00:23:37,067 schował broń w pasach. 477 00:23:39,287 --> 00:23:41,332 Kopia. 478 00:23:41,332 --> 00:23:44,335 Jakieś ślady Denise? - Negatywne. 479 00:23:48,383 --> 00:23:52,256 Wszystkie te kobiety i dzieci... to może szybko stać się brzydkie. 480 00:23:52,256 --> 00:23:54,476 Tak. 481 00:23:54,476 --> 00:23:57,000 W porządku, drużyny na pozycjach, zaczynamy. 482 00:23:57,000 --> 00:23:59,046 Pamiętaj, to jest prosty rzut okiem 483 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 aby potwierdzić, czy Denise jest na terenie gminy. 484 00:24:01,875 --> 00:24:03,659 Słuchaj, rozumiem, 485 00:24:03,659 --> 00:24:05,835 ale jeśli zobaczymy Denise, działamy zgodnie z tym, 486 00:24:05,835 --> 00:24:08,098 i ją dopadniemy do cholery stamtąd. 487 00:24:08,098 --> 00:24:10,274 To nie było częścią planu. 488 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 To jest teraz. 489 00:24:11,798 --> 00:24:14,322 Jeśli ona tam jest, wchodzimy. 490 00:24:36,257 --> 00:24:38,346 Poprzednie nagrania oznacza dostawę jedzenia 491 00:24:38,346 --> 00:24:40,217 zazwyczaj zajmuje dziesięć minut rozładować. 492 00:24:40,217 --> 00:24:42,785 Masz tyle czasu znaleźć Denise, wydobyć ją, 493 00:24:42,785 --> 00:24:44,874 i wracaj do ciężarówki. - Zrozumiałem. 494 00:24:44,874 --> 00:24:46,833 Wszystko gotowe. 495 00:24:50,924 --> 00:24:52,926 Podciąganie teraz do frontowej bramy. 496 00:24:59,541 --> 00:25:01,761 Popołudnie. - Gdzie jest Julio? 497 00:25:01,761 --> 00:25:03,327 Julio ma grypę. 498 00:25:03,327 --> 00:25:05,068 Jak masz na imię? 499 00:25:05,068 --> 00:25:06,896 Stuarta. 500 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 Tylko pomiędzy tobą i mną, ma się dobrze. 501 00:25:09,246 --> 00:25:12,119 Jest właśnie na torze wypuszczając trochę pary. 502 00:25:12,119 --> 00:25:13,729 W porządku. 503 00:25:13,729 --> 00:25:15,992 Wchodzić i wychodzić — możesz podążaj za mną do głównego domu 504 00:25:15,992 --> 00:25:17,951 i rozładować na werandzie. 505 00:25:17,951 --> 00:25:20,083 Masz to. 506 00:25:25,524 --> 00:25:27,656 Cokolwiek zrobisz, trzymaj się planu. 507 00:25:27,656 --> 00:25:29,528 Znajdź Denise, zabierz ją z powrotem do vana, 508 00:25:29,528 --> 00:25:30,790 i wynoś się stamtąd. 509 00:25:56,859 --> 00:25:58,861 W porządku, kręcimy. 510 00:26:12,875 --> 00:26:16,357 OK, jesteśmy w środku. 511 00:26:16,357 --> 00:26:17,401 Skopiuj to. Bądź ostrożny. 512 00:26:26,541 --> 00:26:28,238 OK, Maggie i OA, 513 00:26:28,238 --> 00:26:30,676 Monitoruję te trzy miejsca gdzie Denise mogłaby być przetrzymywana. 514 00:26:30,676 --> 00:26:33,200 Teraz twoja ścieżka do głównego domu jest zablokowany, 515 00:26:33,200 --> 00:26:34,462 więc będziesz musiał zacząć 516 00:26:34,462 --> 00:26:36,507 z szopą konserwacyjną i garaż. 517 00:26:39,859 --> 00:26:41,338 W porządku, rozdzielmy się. Ty bierzesz szopę konserwacyjną. 518 00:26:41,338 --> 00:26:42,775 Dobra. 519 00:26:56,136 --> 00:26:59,792 Maggie, jakikolwiek ślad Denise w garażu? 520 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 Nie, jeszcze nie. 521 00:27:02,664 --> 00:27:04,884 Nie ma jej tutaj. 522 00:27:08,235 --> 00:27:11,194 To kilka miesięcy tutaj żywności i leków. 523 00:27:26,949 --> 00:27:28,690 Chłopaki, znalazłem ich broń. 524 00:27:28,690 --> 00:27:30,126 Wygląda na to, że są nielegalna konwersja AR-15 525 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 do w pełni automatycznego. 526 00:27:31,562 --> 00:27:34,565 ATF miał rację. Mamet przygotowuje się do wojny. 527 00:27:34,565 --> 00:27:36,698 Chcę, żeby SWAT był gotowy do ataku jeśli ta sprawa pójdzie w bok. 528 00:27:36,698 --> 00:27:39,222 Absolutnie nie. Jest jeszcze Nie ma dowodu, że Denise tam jest. 529 00:27:39,222 --> 00:27:42,008 Maggie, OA, szukaj dalej. Zegar tyka. 530 00:27:42,008 --> 00:27:43,966 Poczekaj, OA, przestań. 531 00:27:43,966 --> 00:27:46,360 Jest strażnik udałeś się w swoją stronę. 532 00:28:08,556 --> 00:28:10,036 Nie ma go. Jesteś czysty. 533 00:28:32,145 --> 00:28:34,974 Tiff, nie możemy wejdź głównym wejściem. 534 00:28:34,974 --> 00:28:36,802 Potrzebujemy gdzie indziej. 535 00:28:36,802 --> 00:28:39,282 OK, będziesz musiał iść do tylnego wejścia do piwnicy. 536 00:28:39,282 --> 00:28:41,763 Powinno być tam klatka schodowa. 537 00:28:41,763 --> 00:28:43,809 OK, daj nam znać kiedy będziemy już wolni. 538 00:28:45,724 --> 00:28:46,986 Idź teraz. Idź. 539 00:29:01,914 --> 00:29:03,524 Scola, będziemy potrzebować odwrócenie uwagi. 540 00:29:12,446 --> 00:29:16,624 Och, strzelaj. Bardzo mi przykro z tego powodu. 541 00:29:16,624 --> 00:29:20,715 Czy masz coś przeciwko, aby mi pomóc? Mam złe plecy. 542 00:29:20,715 --> 00:29:23,762 Możesz być w złym zawodzie, kolego. 543 00:29:23,762 --> 00:29:24,980 Możesz mieć rację. 544 00:29:30,986 --> 00:29:32,553 Uważaj na swoją głowę. 545 00:30:07,370 --> 00:30:08,807 Według planu, 546 00:30:08,807 --> 00:30:10,069 pierwsze piętro to cały obszar wspólny, 547 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 więc wątpię będzie tam przetrzymywana. 548 00:30:11,810 --> 00:30:13,420 Najlepszym rozwiązaniem jest jeden z trzech sypialni 549 00:30:13,420 --> 00:30:14,551 na drugim piętrze. 550 00:30:17,424 --> 00:30:21,254 Otwórz złe drzwi, całe piekło mogłoby się rozpętać. 551 00:30:21,254 --> 00:30:22,995 Nie mamy duży wybór. 552 00:30:29,958 --> 00:30:32,656 Rozdzielmy się. - Tak. 553 00:30:36,443 --> 00:30:38,924 To jasne. - Jasne. 554 00:30:42,884 --> 00:30:44,364 OA. 555 00:30:44,364 --> 00:30:46,279 Denise, Jestem agentka specjalna Maggie Bell. 556 00:30:46,279 --> 00:30:48,411 Mówi agent specjalny Zidan. Jesteśmy z FBI. 557 00:30:48,411 --> 00:30:50,283 Och, proszę, masz żeby mnie stąd wydostać. 558 00:30:50,283 --> 00:30:51,806 Chłopaki, znaleźliśmy Denise. 559 00:30:51,806 --> 00:30:54,678 Świetnie. Wyciągnij ją i weź do cholery stamtąd. 560 00:30:54,678 --> 00:30:56,332 Nie możemy. Jest przykuta do łóżka. 561 00:30:59,379 --> 00:31:01,947 Proszę, mój ojcze... zabije dziecko. 562 00:31:01,947 --> 00:31:03,818 Powiedział, że to zło i nieczyste, i-- 563 00:31:03,818 --> 00:31:05,907 Nie zrobimy tego niech tak się stanie. 564 00:31:05,907 --> 00:31:07,866 Scola, ile czasu mamy? 565 00:31:07,866 --> 00:31:09,650 Powiedziałbym, że prawdopodobnie około pięciu minut. 566 00:31:09,650 --> 00:31:10,912 Cokolwiek więcej niż to, 567 00:31:10,912 --> 00:31:11,913 będą mnie gonić stąd. 568 00:31:15,656 --> 00:31:17,397 Widziałem przecinaki do śrub w szopie konserwacyjnej. 569 00:31:17,397 --> 00:31:18,964 Dobra. Tak, idź. 570 00:31:18,964 --> 00:31:21,575 - Proszę, nie zostawiaj mnie. - Nigdzie nie idę. 571 00:31:26,319 --> 00:31:28,277 Nie mogę uwierzyć to się naprawdę dzieje. 572 00:31:28,277 --> 00:31:32,412 Dostaniemy cię stąd, obiecuję. 573 00:31:32,412 --> 00:31:33,804 Hej. 574 00:31:37,852 --> 00:31:41,029 Chłopaki, spaliłem się. Chłopak właśnie widział mnie z Denise. 575 00:31:41,029 --> 00:31:43,466 - OK, już wracam. - OA, przestań. 576 00:31:52,084 --> 00:31:53,737 Ten mały chłopiec właśnie powiadomiłem strażnika. 577 00:31:53,737 --> 00:31:55,217 Idzie do środka. 578 00:31:57,785 --> 00:31:59,395 Musisz zabrać swoich ludzi do cholery stamtąd. 579 00:31:59,395 --> 00:32:00,962 Strażnik już jest wewnątrz domu. 580 00:32:00,962 --> 00:32:03,486 Nie ma czasu. - Maggie, ukryj się teraz. 581 00:32:05,314 --> 00:32:07,447 - Gdzie ona jest? - O czym ty mówisz? 582 00:32:07,447 --> 00:32:10,102 Kobieta z którym rozmawiałeś. 583 00:32:10,102 --> 00:32:11,625 Nie udawaj głupiego. 584 00:32:29,948 --> 00:32:31,558 Co to było? Chłopaki, właśnie usłyszałem strzał. 585 00:32:38,086 --> 00:32:40,915 Tiff, jadę do Maggie. Porozmawiaj z nami. 586 00:32:40,915 --> 00:32:42,917 - Scola, wszystko jasne. - Maggie, co się dzieje? 587 00:32:59,586 --> 00:33:01,153 Co to do cholery jest? 588 00:33:01,153 --> 00:33:03,677 Ten alarm oznacza, że jest obcy w gminie. 589 00:33:11,250 --> 00:33:14,035 - Hej. - Pospiesz się. 590 00:33:26,787 --> 00:33:30,834 Chodź, chodź, chodź! Idź, idź, idź! 591 00:33:30,834 --> 00:33:33,794 Idź, idź, idź, idź, idź! - Rozchmurz się! 592 00:33:33,794 --> 00:33:36,362 Chłopaki, to idzie ze złego w gorsze. 593 00:33:36,362 --> 00:33:38,799 Zbroją się. Wyślij teraz kopię zapasową. 594 00:33:41,628 --> 00:33:44,500 Jestem teraz z Maggie. 595 00:33:44,500 --> 00:33:46,241 Zabarykadowaliśmy drzwi. 596 00:33:46,241 --> 00:33:47,895 Teraz byłby świetny czas wysłać pomoc. 597 00:33:49,810 --> 00:33:51,594 Przynieś mi sanki. 598 00:34:01,822 --> 00:34:03,693 Musimy się teraz ruszyć. 599 00:34:03,693 --> 00:34:06,218 Mam snajperów na pozycjach i SWAT gotowi do wejścia. 600 00:34:06,218 --> 00:34:07,741 Jest zbyt wiele kobiet i dzieci tam. 601 00:34:07,741 --> 00:34:09,482 Nie, jest już na to za późno. Wchodzimy. 602 00:34:09,482 --> 00:34:11,788 Rozmieść zespół SWAT. Dokonaj wpisu. 603 00:34:11,788 --> 00:34:14,443 Dobra! Oskar Mike! Rzućmy się! 604 00:34:19,448 --> 00:34:21,015 Czekać! Trzymaj, trzymaj! 605 00:34:21,015 --> 00:34:22,712 Trzymać! Nie ruszaj się! 606 00:34:22,712 --> 00:34:24,410 Co się stało? 607 00:34:24,410 --> 00:34:26,151 Mężczyźni są wokół główny dom, 608 00:34:26,151 --> 00:34:28,022 oraz kobiety i dzieci ich chronią. 609 00:34:31,808 --> 00:34:34,028 Dostają na linii ognia. 610 00:35:12,327 --> 00:35:14,503 To jest dokładnie czego nie chcieliśmy, żeby się stało. 611 00:35:14,503 --> 00:35:17,419 Nie ma mowy, żeby to się dobrze skończyło. Musimy się ustatkować. 612 00:35:17,419 --> 00:35:19,073 Możemy zacząć negocjacje w sprawie zakładników 613 00:35:19,073 --> 00:35:20,901 żeby wyciągnąć swoich ludzi. 614 00:35:20,901 --> 00:35:22,424 Nie klękamy. 615 00:35:22,424 --> 00:35:26,559 Jakieś ślady Mameta? - Nie, zniknął. 616 00:35:26,559 --> 00:35:29,127 Czekaj, myślę, że to on ze strażnikiem udali się do szopy. 617 00:35:29,127 --> 00:35:30,302 Kelly, możesz wcisnąć właśnie tam? 618 00:35:30,302 --> 00:35:31,259 Skopiuj to. 619 00:35:32,782 --> 00:35:34,349 To on. 620 00:35:34,349 --> 00:35:36,264 Musimy złapać Mameta. To jedyny sposób, aby to zakończyć. 621 00:35:36,264 --> 00:35:38,440 OA, Mamet i strażnik idą do szopy 622 00:35:38,440 --> 00:35:40,399 tuż na wschód od twojej pozycji. 623 00:35:40,399 --> 00:35:42,357 Musisz go zabrać do aresztu 624 00:35:42,357 --> 00:35:43,663 i poproś go, żeby zaczął mówić jego ludzie w dół. 625 00:36:08,862 --> 00:36:10,211 FBI! Rzuć broń! 626 00:36:20,482 --> 00:36:21,875 Scola, co robimy? 627 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 To koniec, Mamecie. 628 00:36:31,319 --> 00:36:34,931 To koniec, ok? To koniec! 629 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 OK, OK. Nie strzelaj. 630 00:36:37,369 --> 00:36:40,067 Rzuć broń. Nie będę cię więcej pytać. 631 00:36:45,246 --> 00:36:46,378 Łatwy. 632 00:36:52,819 --> 00:36:55,648 Potrzebuję ambulansu. 633 00:36:55,648 --> 00:36:57,476 Odwołaj ich. 634 00:36:57,476 --> 00:36:59,739 Zawołaj ich! - Nie. 635 00:36:59,739 --> 00:37:01,784 Wolałbym umrzeć. - Więc zrób to. 636 00:37:01,784 --> 00:37:03,264 Posiedzę tu i poczekam, Przysięgam na Boga. 637 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 - Nie zrobiłbyś tego. - Spróbuj mnie. 638 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 Zawołaj ich! 639 00:37:12,447 --> 00:37:14,667 Tracisz dużo krwi! Zawołaj ich! 640 00:37:17,626 --> 00:37:21,456 Teraz! 641 00:37:25,504 --> 00:37:28,202 To jest twój prorok. 642 00:37:28,202 --> 00:37:30,030 Czas to zakończyć. 643 00:37:30,030 --> 00:37:32,685 Odłóż broń. 644 00:37:32,685 --> 00:37:34,513 Usuń się. 645 00:37:34,513 --> 00:37:36,297 Odłóż broń. 646 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Usuń się. 647 00:37:43,957 --> 00:37:46,307 To koniec. 648 00:37:46,307 --> 00:37:47,700 To koniec. 649 00:37:47,700 --> 00:37:50,355 Odłóż broń. 650 00:37:53,227 --> 00:37:54,272 Leżą opuścili broń. 651 00:37:54,272 --> 00:37:55,577 Iść. Dokonaj wpisu. Iść! - Idź, idź! 652 00:38:46,498 --> 00:38:49,022 Będziesz dostawał tutaj. 653 00:38:49,022 --> 00:38:51,764 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 654 00:39:33,153 --> 00:39:34,894 Pozwalasz mi prowadzić. 655 00:39:34,894 --> 00:39:37,113 To prawdziwy zaszczyt. Jasne. 656 00:39:40,073 --> 00:39:40,987 Wszystko w porządku? 657 00:39:42,989 --> 00:39:43,903 Tak. 658 00:39:45,470 --> 00:39:47,297 To było blisko. 659 00:39:47,297 --> 00:39:49,517 Za blisko. 660 00:39:52,781 --> 00:39:55,262 OA, cal w dół lub do wyszedł, a ja bym-- 661 00:39:57,395 --> 00:39:59,179 To by się skończyło. 662 00:40:05,664 --> 00:40:07,274 Martwię się o Ellę. 663 00:40:09,624 --> 00:40:11,191 To znaczy, jak mogę nie? Jeśli-jeśli-- 664 00:40:14,673 --> 00:40:16,936 Gdyby coś się stało do mnie, 665 00:40:16,936 --> 00:40:21,636 ta biedna dziewczyna by to zrobiła muszę co, zacząć od nowa? 666 00:40:21,636 --> 00:40:23,029 Ponownie? 667 00:40:27,642 --> 00:40:29,949 Ona mnie potrzebuje. 668 00:40:50,796 --> 00:40:53,059 Hej. Właśnie wróciłem ze szpitala. 669 00:40:53,059 --> 00:40:54,887 Denise i dziecko czują się dobrze. 670 00:40:56,541 --> 00:40:58,847 Dzięki Bogu. 671 00:40:58,847 --> 00:41:00,545 Gdzie jest Maggie? 672 00:41:00,545 --> 00:41:02,982 Hm, odleciała. 673 00:41:02,982 --> 00:41:04,592 Naprawdę musiała spotkać się z Ellą. 674 00:41:04,592 --> 00:41:06,986 Powiedziałem jej, że sobie poradzę papierkowa robota. 675 00:41:06,986 --> 00:41:09,118 Mhm. Zrozumiały. 676 00:41:09,118 --> 00:41:11,817 Tak, um, ale Isobel... 677 00:41:14,080 --> 00:41:15,864 Myślę, że dzisiejszy dzień naprawdę nią wstrząsnął. 678 00:41:19,999 --> 00:41:23,350 Czy jest jakiś sposób? żebyś mógł... 679 00:41:23,350 --> 00:41:25,874 Nie wiem, żądaj tego wzięła trochę wolnego? 680 00:41:25,874 --> 00:41:28,616 Po prostu wiem nigdy o to nie poprosi. 681 00:41:31,793 --> 00:41:33,926 Tak, mogę. 682 00:41:33,926 --> 00:41:35,667 Czy to właśnie czujesz musi się zdarzyć? 683 00:41:42,238 --> 00:41:43,326 Tak, wiem. 684 00:41:45,372 --> 00:41:46,547 Prawie się udało ta mała dziewczynka 685 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 znowu sierotą. 686 00:41:51,378 --> 00:41:53,467 Więc tak.